ذو الأثر造句
例句与造句
- وذُكر أن الاعتراض الأكثر ترددا، وهو الاعتراض ذو الأثر الأدنى، قد لا يغطيه التعريف الوارد في التقرير التاسع للمقرر الخاص إذ أن آثار الاعتراض ذي الأثر الأدنى هي الآثار نفسها المتوقعة، في الممارسة العملية للتحفظ.
有人指出，特别报告员的第九次报告中提出的定义也许没有包括最常见的反对，即最低效力的反对，因为最低效力的反对所具有的效力相当于保留的预期效力。 - وبموجب الفقرة 3 من المادة 21 من اتفاقيتي فيينا، يعبَّر عن هذه العلاقة الثنائية مبدئياً بعدم التطبيق الجزئي للمعاهدة (الاعتراض ذو الأثر الأدنى الذي يعرض المبدأ التوجيهي 4-3-5 آثاره المعقدة والمتنوعة بحسب مضمون التحفظ).
根据《维也纳公约》第21条第3款，这种关系原则上表现为条约部分不适用(最小效果反对，其效果复杂而且可随保留内容之不同而有所不同，这在准则4.3.5中述及)。 - يعود ذلك إلى تكثيف برامج التوعية الصحية المجتمعية، وحشد جهود الجهات المعنية وتنسيقها، وكذلك تكثيف أنشطة الوقاية في البيئات المولدة له، حيث تم توزيع 439 48 ناموسية ورش 245 56 منزلاً بالمبيد، و235 210 غرفة بالمبيد ذو الأثر المتبقي.
由于加强实施社区卫生宣传方案，有关当局动员并协调努力，以及在疟疾流行地区推动环境预防工作，疟疾发病率从2003年的25.5%降至2005年的9.6%。 - وبموجب الفقرة 3 من المادة 21 من اتفاقيتي فيينا، يعبَّر عن هذه العلاقة الثنائية مبدئياً بعدم التطبيق الجزئي للمعاهدة (الاعتراض ذو الأثر الأدنى الذي يعرض المبدأ التوجيهي 4-3-6 آثاره المعقدة والمتنوعة بحسب مضمون التحفظ).
根据《维也纳公约》第21条第3款，这种情况下的双边关系原则上使得条约部分不适用(最小效果反对，其效果复杂而且可随保留内容之不同而有所不同，准则4.3.6有所述及)。 - فأبسط فرضية هي عدم تطبيق المعاهدة بأي شكل كان بين صاحب التحفظ وصاحب الاعتراض ذو الأثر الأقصى، الذي يشكل موضوع المبدأ التوجيهي 4-3-4)، ولكنها لا تشكل اليوم إلا حالة هامشية، ولا سيما بسبب عكس الافتراض الوارد في الفقرة 4(ب) من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا().
条约在保留方与反对方之间完全不适用是最简单的假设(准则4.3.4所述的最大效果反对)，但现在这只是一种边缘情况，特别是由于推翻了《维也纳公约》第20条第4款(b)项的推定。 - فأبسط فرضية هي عدم تطبيق المعاهدة بأي شكل كان بين صاحب التحفظ وصاحب الاعتراض ذو الأثر الأقصى، الذي يشكل موضوع المبدأ التوجيهي 4-3-15)، ولكنها لا تشكل اليوم إلا حالة هامشية، ولا سيما بسبب عكس الافتراض الوارد في الفقرة 4 (ب) من المادة 20 من اتفاقيتي فيينا().
条约在保留方与反对方之间完全不适用是最简单的情况(准则4.3.5所述的最大效果反对)，但特别是由于推翻了《维也纳公约》第20条第4款(b)项的推定，现在很少出现这种情况。